A teenage girl has died in northern India one week after a gang of men set her on fire as punishment for resisting their attempts to molest her, police said.