The younger sister of North Korean leader Kim Jong-un has been referred to as senior party official for the first time in state media.