A campaign group has urged the rapid reopening of schools in three Ebola-hit West African states as some 5m children are being denied education.