Wiz Khalifa banged a Playboy chick last night ... which sounds awesome -- except for the part where it was recorded without Wiz knowing ... and might be shopped around as a celeb sex tape.