A Turkish soldier on guard duty on the Syria-Turkey border in Sanliurfa province has killed two other soldiers and then committed suicide, a senior Turkish official has said.