Swiss politicians have passed a law that aims to strengthen the oversight of some 60 sports bodies based there, including Fifa and the International Olympic Committee (IOC).