Actress Tasha Smith has jumped from filing a restraining order against her estranged husband ... to slapping him with divorce papers ... and right off the bat it's costing her a bundle of cash.