Tunisia and Democratic Republic of Congo both booked their places in the Africa Cup of Nations quarter-finals with a 1-1 draw on Monday.