Ex-Power Rangers actor Ricardo Medina has been arrested after his flatmate was fatally stabbed with a sword.