South Africa's parliament descended into chaos as leftist MPs scuffled with security during a key annual speech by President Jacob Zuma.