Two West Virginia towns have been evacuated after a freight train carrying crude oil derailed and burst into flames.