A Mumbai cinema has reversed its decision to stop screening an iconic Bollywood movie after a 20-year run following an outcry from fans.