An Argentinian man died while having sex with a scarecrow that he had fitted with a six-inch strap-on penis, police believe.