More than 50 of the girls abducted by militant Islamists in Nigeria last year were seen alive three weeks ago, a woman has told the BBC.