Ghana’s decision to seek arbitration in a dispute with Cote d’Ivoire over an oil-rich basin in the Atlantic could prove costly for the country and a consortium led by Tullow if a court halts development there.