Messaging services including Facebook, Whatsapp, Twitter and Tango have been cut off in Burundi amid protests over the president seeking a third term.