A Canadian court has ordered tobacco firms to pay $12.4bn to smokers in Quebec who claimed they were never warned about health risks linked to smoking.