Top Mexican drug lord Joaquin Guzman, known as El Chapo or "Shorty", has escaped from a maximum security prison for a second time, officials say.