German airline Lufthansa (LH) is to cease commercial passenger operations in the country from October, as sister-airline Brussels make a re-entry into the market.