Caitlyn Jenner donned a sexy white swimsuit and finally faced up to her body image fears as she joined gal pals for a swim in the latest episode of the E! series I Am Cait.