North Korean leader Kim Jong-un has ordered his frontline troops to be on a war footing, after an exchange of fire with the South across their heavily fortified border, state media report.