A boat reportedly packed with people from Africa and South Asia bound for Italy has sunk off the Libyan coast, raising fears that dozens have died.