Tens of thousands of protesters have rallied outside Japan's parliament to oppose legislation that could see troops in the officially pacifist nation engage in combat for the first time since World War II.