A Christian official who refused to issue marriage licences to same-sex couples in Kentucky has been ordered to do so by the US Supreme Court.