A 22-year-old woman, who was given permission by her boyfriend to burn his penis with a hair straightener after he cheated on her, has received a suspended jail sentence.