Donald Trump has been criticised for failing to correct a supporter who said US President Barack Obama was a Muslim and "not even an American".