Burkina Faso's coup leader says he will abide by a deal reached with top African mediators, but warned his men would defend themselves if attacked after the army entered the capital.