Modernising Africa's agriculture sector to attract young people will help tackle youth unemployment and food insecurity, a report has suggested.