The leader of last month's short-lived coup in Burkina Faso has been charged with crimes including threatening state security and murder.