At least 22 migrants - many of them children - have drowned trying to reach Kalymnos and Rhodes from Turkey, in the second major boat tragedy off Greek islands this week.