A four-year-old boy has been hospitalised after having a stone thrown at him by a resident of a troubled German migrant centre which has seen riots and Islamist violence.