Nigeria's central bank has ordered commercial banks to stop customers from using their debit and credit cards abroad, a source has told the BBC.