The Gambia's government has banned its female employees from leaving their hair uncovered at work, a leaked memo quoted by private newspapers says.