At least three people are missing after a bushfire that devastated a town in Western Australia and continues to threaten others.