Celine Dion's brother Daniel has died aged 59 after losing his battle with cancer, just two days after the singer's husband also passed away.