Tunisia fought back to earn a 1-1 draw with Nigeria in the sides' second Group C match at the African Nations Championship in Rwanda.