Women's rights activists have criticised a South African municipality for a scholarship programme that funds studies for young women if they can prove they are virgins.