At least 50 people are reported to have been killed in north-eastern Nigeria in a gun and bomb attack by suspected Boko Haram militants.