The condition of the Italian actor left in a coma after a hanging scene went wrong during a live theatrical production is deteriorating, it has been reported.