Clashes have broken out in Hong Kong's Mong Kok district as police cleared illegal food stalls set up for Lunar New Year celebrations.