Human error by a train controller was to blame for a crash in Bavaria, Germany, last week that killed 11 people, prosecutors said.