Burundi President Pierre Nkurunziza and opposition politicians have agreed to hold talks to end a 10-month-old crisis, UN Secretary-General Ban Ki-moon said.