Borussia Dortmund's famous Yellow Wall paid tribute to a fan who died during their Bundesliga match against Mainz on Sunday.