Malnutrition rates in Zimbabwe are at risk of "spiralling out of control" if more is not done to prevent the crisis, the UN has warned.