People with psychosocial disabilities in Indonesia are often chained or forced into institutions where they face abuse, according to Human Rights Watch.