A Paris tribunal has ruled that calling a male hairdresser a "faggot" is not homophobic - "because hair salons regularly employ gay people".