Kenya's Film Classification Board (KFCB) has forced Coca-Cola to scrap a kissing scene in a television advert because it "violated family values".