An 18-year-old Texas man is facing capital murder charges after police allege he fatally shot his 3-year-old stepson in the head when the child wouldn't stop jumping on his bed, PEOPLE confirms.