The number of unaccompanied children crossing the Mediterranean on unseaworthy boats has soared this year, the UN children's agency says.