WhatsApp was temporarily suspended in Brazil after a judge said the company had failed to hand over information requested in a criminal investigation.